situazione gravissima per le imprese agricole #finsubito prestito immediato

Nelle ultime settimane, la piana di Albenga è stata nuovamente teatro di eventi disastrosi. I fiumi Rio Carenda, Rio Carendetta e Rio Fasceo sono stati protagonisti di un’alluvione che ha colpito duramente gli agricoltori locali. Gli uffici di Cia Agricoltori hanno stimato danni superiori ai 20 milioni di euro solo per il settore agricolo, comprendendo danni alle strutture, macchinari e produzioni in campo, dopo il primo evento. Anche se il secondo evento in questi giorni non ha avuto le stesse conseguenze, ha comunque colpito un territorio già duramente provato.

Il vice presidente regionale di Cia Agricoltori Liguria e presidente di Cia Savona, Sandro Gagliolo, ha sottolineato che “le testimonianze dei nostri agricoltori sono concordi: troppa acqua viene convogliata in questi rii”. Questo ha portato alcune aziende a vedere la loro produzione azzerata in soli quindici giorni, un colpo dal quale è molto complicato rialzarsi.

Le cause di questi eventi sono molteplici, ma le soluzioni, secondo Gagliolo, sono in fondo semplici. “Non vogliamo prendercela con tutti. Ma tutti ormai sono chiamati a fare la loro parte,” ha detto, aggiungendo che i Sindaci devono spiegare “come mai i progetti rimangono fermi 10 anni prima di partire e come mai i torrenti sono pieni di canne ed erbacce”. La Regione Liguria, dal canto suo, ha difficoltà ad intervenire anche nell’emergenza, e gli agricoltori hanno bisogno di investimenti programmati di prevenzione sul territorio.

Gagliolo ha proposto di ragionare in termini comprensoriali, cercando fondi per riprogettare una nuova regimazione idraulica delle acque di scolo della piana di Albenga. Questo includerebbe la riqualificazione di tutti gli alvei e gli argini dei fiumi e dei rii minori, oltre alla gestione delle acque di scolo provenienti dai terreni.

Gli agricoltori sono disponibili a collaborare con le istituzioni e le altre categorie economiche per trovare soluzioni. Solo la fascia oraria degli eventi ha evitato che ci fossero vittime. Tuttavia, alcune aziende rischiano di non potersi rialzare, e molte altre iniziano a chiedersi se ha ancora senso investire sul futuro, ha detto Gagliolo.
(effe)

EN. In recent weeks, the Albenga plain has been struck by severe floods, devastating the agricultural sector. The Rio Carenda, Rio Carendetta, and Rio Fasceo rivers have caused damages estimated at over 20 million euros. Sandro Gagliolo, regional vice president of Cia Agricoltori Liguria, emphasized the urgent need for action. He criticized the stagnation of prevention projects and the neglect of the streams. Gagliolo proposed a comprehensive plan to renew hydraulic management and prevent future disasters. Farmers are ready to collaborate with institutions to find solutions, but many businesses are in critical condition and doubt the possibility of recovery.

ES. En las últimas semanas, la llanura de Albenga ha sido golpeada por graves inundaciones que devastaron el sector agrícola. Los ríos Rio Carenda, Rio Carendetta y Rio Fasceo han causado daños estimados en más de 20 millones de euros. Sandro Gagliolo, vicepresidente regional de Cia Agricoltori Liguria, destacó la necesidad urgente de intervención. Criticó la inmovilidad de los proyectos de prevención y el descuido de los torrentes. Gagliolo propuso un plan integral para renovar la gestión hidráulica y prevenir futuros desastres. Los agricultores están dispuestos a colaborar con las instituciones para encontrar soluciones, pero muchas empresas están en condiciones críticas y dudan de la posibilidad de recuperación.

FR. Ces dernières semaines, la plaine d’Albenga a été frappée par de graves inondations, dévastant le secteur agricole. Les rivières Rio Carenda, Rio Carendetta et Rio Fasceo ont causé des dommages estimés à plus de 20 millions d’euros. Sandro Gagliolo, vice-président régional de Cia Agricoltori Liguria, a souligné la nécessité urgente d’agir. Il a critiqué la stagnation des projets de prévention et la négligence des ruisseaux. Gagliolo a proposé un plan global pour renouveler la gestion hydraulique et prévenir les futures catastrophes. Les agriculteurs sont prêts à collaborer avec les institutions pour trouver des solutions, mais de nombreuses entreprises sont dans un état critique et doutent de la possibilité de se relever.